The new surveillance powers the Tories have planned may need a rethink if it is to actually fulfill its purpose properly